首页 >  > 综合 >  > 正文

中青报:中国科幻作品为什么能走出去

2018年01月19日 00:00   官网:宜昌新亿节能科技有限公司   来源:网络转载

  中青报:中国科幻作品为什么能走出去,不愧是武侠鼻祖之作,《五鼠闹东京》与《三侠五义》一道,都高度保持着政治导向的正确性。不论编剧如何制绞尽脑汁造撩拨展昭与五鼠的矛盾,最后都要齐齐将矛头指向了贪丞庞太师父子,庞太师本想利用江湖五鼠拖累展昭,进而牵制包拯查办其子,到头来不仅被江湖英雄所捉弄,最终还自掘坟墓为道义所灭。这也是本剧正能量所在,一方面借助历史上确有其人的包青天营造浩然正气,一方面由借助草根武侠来渲染传奇,民间一切的非授权执法,最后都在包拯这头都找到了官方正道。

原标题:中国科幻作品为什么能走出去

  人类对未来的美好畅想和对未知的探索精神是相通的。脚踏不同土地的人,仰望的是同一片星空。

  北京时间8月21日上午,在“雨果奖”颁奖典礼上,中国科幻作家郝景芳凭借其短篇科幻小说《北京折叠》获得了最佳短中篇小说奖。“雨果奖”是美国科幻界的最高奖项,也是全世界影响力最大的科幻奖之一。郝景芳是第二位获奖的中国作家,第一位获奖者是创作了《三体》这部科幻巨作的刘慈欣。

  2015年,刘慈欣获奖后,国内的科幻爱好者们都十分兴奋,因为之前从没有来自中国的科幻作品获“雨果奖”垂青。刘慈欣的《三体》从憾失提名到重回榜单经历了各种波折,曾让人们为它能不能得奖捏了一把冷汗。彼时,刘慈欣的获奖被认为是一件“破天荒”的事情。

  如今郝景芳的《北京折叠》再次折桂“雨果奖”,证明了中国科幻作品获得国际肯定不是一种偶然,可以被看作是一种“新常态”。《三体》获奖只不过是世界认识中国科幻文学的开始。

  以往,中国文学界总有一种论调,认为中国人的行文风格、审美情趣和艺术宗旨都和西方人有本质的不同,很难将双方作品放到一个平台之下进行比较。在这种论调的影响下,跨文化、跨语言的文学交流,被认为是“吃力不讨好”的,仿佛中国作家只要“孤芳自赏”,想办法赢得国内读者认可就足够了。

  然而,在信息传播越来越快、地球显得越来越小的全球化时代,跨文化的国际交流渗透进了生活的每个方面。我们吃的食物、用的东西,可能来自另一个大洲,而滋养人们精神世界的文化作品,也可能来自大洋彼岸。我们不能在“中西有别”的幻象里自欺欺人,放弃让中国文学作品走向世界的努力。

  刘慈欣和郝景芳的接连获奖,不仅向世界证明了中国科幻作品的水准,也向国内文学界证明了一件事:中国文学具备“走出去”的能力,只是缺乏“走出去”的动力。《三体》早在2006年就在国内出版,而美国科幻界直到2015年,才在美籍华裔科幻作家刘宇坤的介绍和翻译下了解到了这部杰作。

  在诸多文学表现形式之中,科幻文学是受文化差异影响最小的一个门类。人类对未来的美好畅想和对未知的探索精神是相通的。脚踏不同土地的人,仰望的是同一片星空。因此,科幻文学的“国界”是十分模糊的。

  在《北京折叠》之中,郝景芳将她对社会阶层“物理固化”的想象,对人口爆炸和城市生活的思考,以及对社会不平等的关注杂糅进了这部充满奇诡幻想的作品里,塑造出了一个“会折叠”的北京城。在这里,“北京”只是一个背景,同样的故事也能发生在伦敦、纽约、东京或者里约热内卢,文章表达的思想适用于全球。一个海外读者不会因为他没来过北京而无法理解文本。

  故步自封,孤芳自赏,不是全球化时代应有的姿态。科幻文学为不同国家之间的文化交流打开了一扇大门,我们也期待有更多文化领域的大门可以打开。

  大年龄跨度的表演对陈小艺来说并不陌生,电视剧《叶落长安》、《我的父亲母亲》中,陈小艺就分别演绎过年龄跨度极大的母亲角色。而同样作为“母亲”的丁香却仍然能给陈小艺带来新鲜的创作体验,其中一个最直观的细节就是造型:“之前我演戏时很少穿过20、30年代的衣服,这个戏里早期有很多旗袍和特属于那个年代的造型,我觉得很新鲜。”

  原本的酿酒小镇犹如世外桃源,居民安心酿酒,与世隔绝。但瞬息万变的历史将小镇搅入漩涡之中,随着一纸金奖证书,将原本缔结秦晋之好的两大酿酒家族拆隙,不同的处世哲学让两家人分道扬镳。但随着时局的变化,两家人又历经分分合合,对国民党军官买酒的婉拒,对四渡赤水红军的酒疗以及为及时供给开国大典御用国酒联合抵抗劫匪等等,可以说,《国酒》以酒言史,小到家族恩怨大到国家归途,以酒为媒衔接起那段历史的时代大事,以情为链串联起华夏儿女的大情大爱,用曲折的故事映画出家国千秋。

  (上海站马蓉玲/文玄反影/图)6月11日上海国际电影节首日,导演唐季礼不仅带来自己的新作《功夫瑜伽》,忙完影片宣传当晚,他还宣布成立imc国际电影人俱乐部。发布会上,丁子峻等好友也是亲临现场助阵。

  比赛当天除了是2016上海海湾半程马拉松赛,也是奉贤海湾旅游区“赶海乐”系列活动的开幕式。开幕式上,国家一级演员六小龄童被授予了海湾形象大使的称号。他还与Cosplay选手互动,上演了真假猴王的好戏,令现场观众大呼过瘾。

标签:中青报:中国科幻作品为什么能走出去

责任编辑:萧雨轩